![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Szyfrowany kodeks odczytany
Zaszyfrowany manuskrypt spisany przez sekretne stowarzyszenie został odczytany dzięki algorytmom znanym z automatycznych tłumaczy
Metody statystyczne znane z kryptografii i tłumacza Google Translate posłużyły do złamania XVIII-wiecznego szyfru. Zespół amerykańskich i szwedzkich specjalistów pod kierunkiem prof. Kevina Knighta z Uniwersytetu Południowej Kalifornii odszyfrował manuskrypt zwany szyfrem Copiale. Dotyczy on obrzędów i kodeksu sekretnego stowarzyszenia. Opisuje rytuały, podczas których dotykano oczu, przemywano je, zakładano okulary. Zapisany został za pomocą 90 symboli, w tym liter łacińskich.
Eksperci skorzystali z algorytmu komputerowego oraz metod używanych przez systemy automatycznego tłumaczenia. Autorzy utrudnili odszyfrowanie, przypisując wiele symboli do jednej litery. Przełomem okazało się uznanie liter alfabetu łacińskiego za odstępy między wyrazami.
