![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Ucieczka z wieży Martello
Ucieczka z wieży Martello
Akcja "Ulissesa", najsłynniejszej powieści XX wieku, rozgrywa się w Dublinie w ciągu osiemnastu godzin jednego jedynego dnia - 16 czerwca 1904 roku. Za kilkanaście dni przypada więc stulecie nieśmiertelnej wędrówki Leopolda Blooma i Stefana Dedalusa po ulicach, placach, instytucjach, sklepach, cmentarzach, kawiarniach i pubach Dublina. Sam Joyce mówił, że gdyby gwałtowny kataklizm zmiótł miasto z powierzchni ziemi, można by je odbudować na podstawie "Ulissesa".
ieża Martello znajduje się w Sandycove, kilkanaście kilometrów na południe od Dublina. Przysadzista budowla z szarej cegły stoi na skale, tuż nad spienionym morzem. Architektonicznie i krajobrazowo nic nadzwyczajnego, w okolicach Dublina można znaleźć wiele piękniejszych miejsc. To jednak jest szczególne, tu bowiem zaczyna się akcja powieści Joyce'a.
"Stateczny, pulchny Buck Mulligan wynurzył się z wylotu schodów, niosąc mydlaną pianę w miseczce, na której leżały skrzyżowane lusterko i brzytwa. Żółty, nie przewiązany szlafrok powiewał za nim lekko w łagodnym, porannym powietrzu. Uniósł wysoko miseczkę i zaintonował:
- Introibo ad altare Dei. "
Tak brzmi pierwszy akapit "Ulissesa", oczywiście w przekładzie Macieja...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
