![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Moi Moskale: Gennadij Ajgi
Gennadij Ajgi, urodzony w roku 1934 w czuwaskiej wsi Szajmurzino, przyjęty został jesienią 1953 roku do moskiewskiego Instytutu Literackiego; wiele lat później (1988) podczas pierwszego legalnego wieczoru autorskiego w życiu nie najmłodszego już poety, jego kolega ze studiów Eugeniusz Jewtuszenko opowie, że nie było na uczelni drugiego takiego c z y t e l n i k a: "To był człowiek niesłychanie zajęty - zajęty pochłanianiem kultury światowej i wypromieniowywaniem tej kultury z siebie..."
Znałem go również, ale nie była to znajomość zażyła i nie przeczuwałem, że Ajgi zostanie kiedyś bohaterem jednej z ciągnących się latami przygód mojego życia; początkiem jej miał się stać moment, kiedy w roku 1962 przysłał mi przez okazję do Warszawy maszynopis w zielonej kartonowej okładce; wiersze te urzekły mnie i podnieciły, i natychmiast kilka z nich przełożyłem. Działo się to niedługo po przełomowej w biografii twórcy decyzji zmiany języka, w którym pisał - z ojczystego na rosyjski. 8 września 1962 roku przetłumaczony przeze mnie "Śnieg" ukazał się...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
