Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Różnymi językami o klasyku

11 marca 2011 | Po godzinach | SW

„Pan Tadeusz i inne obce języki”, reż. Joanna Szczepkowska, Teatr Syrena, ul. Litewska 3, bilety: 40 zł, czwartek (17.03), godz. 19

– Arcydzieła polskiej literatury kojarzą się z nienaturalnym uniesieniem albo z cukierkową liryką, z długimi zdaniami obcego już dla nas języka. Chcę pokazać żywotność tego tekstu i jego rytmu – mówi o spektaklu Joanna Szczepkowska. W sztuce wykorzystano wiele tłumaczeń „Pana Tadeusza".

 

POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 8874

Spis treści

Pierwsza strona

Balcerowicz kontra Rostowski
Marek P. na Cyprze
Ofiary zarabiają miliony na swoich tragediach

Druga strona

Bohaterowie z kisielu
Komentarz rysunkowy
Konopacka dyskiem, Jan Kiepura pyskiem
Media w smoleńskiej mgle
Takie studia jaka Polska

Kraj

300 szpiegów wśród dyplomatów
Afera Mitera – będzie kontrola w TVP
Bez interwencji premiera śledztwo się nie odblokuje
Cypryjski interes Marka P.
Jest kolejny tom książki Benedykta XVI
Mariusz Kamiński: nie było mowy o aferze Blidy
Miasta szykują się do zmiany nazw
Panie premierze, tu jest Polska!
PiS uderzy spotem w reformę OFE
Pochód upamiętniający ofiary i happening dla Norrisa
Przedszkola walczą o pięciolatki
Smoleńsk: brak dowodu na naciski
Spór o prezydenckie ułaskawienia
W skrócie
Według ABW na terenie Polski działa 300 szpiegów-dyplomatów

Świat

Amerykańskie radio publiczne w rękach lewicy
Kataloński krok do niepodległości
Lekcje o seksie albo więzienie
Libia: Paryż uznał władze rebelii
Moskwa i Mińsk o fałszywkach
Orban zmieni nazwę kraju?
Pani Le Pen bez szans
Rosja odpowie na tarczę w Polsce
W skrócie

Publicystyka, Opinie

Co czeka przyszłych emerytów
Gontarczyk, gęsty polemista
Ile demokracji za fasadą?
Polityka sąsiedztwa to nie luksus

Kultura

Aktor robi swoje
Beethoven zaprasza po bilety na festiwal
Bestseller spisany w egipskiej taksówce
Człowiek pająk bez reżysera
Gitary Claptona pod młotek
Hamlet bez koszulki
Namiętność, która intryguje i nudzi

Podróże

Jak bóbr przykazał
Święto grających petard

Nauka

Bariera nie do zniszczenia
Ciężka atmosfera nad Zatoką Meksykańską
Doskonały węch to efekt żmudnych ćwiczeń
Naukowcy ponownie stawiają żagle
Oto, co czyni nas ludźmi
Słońce znów niespokojne
Żałosne skutki zagłady pszczół

Sport

Grzechy młodości
Kubica zaczyna rehabilitację
Liga Mistrzów: wujaszek Harry
Może zagram na skrzydle
Północna trybuna Legii zamknięta, klub zapłaci też karę
W skrócie
Wyniki sportowe
Złoty set nie jest sprawiedliwy

Ekonomia

Banki wpływają na wiarygodność Madrytu
Barometr „Rz”
Bez sportu nie ma zysku
Chiński handel na minusie
Co piąta złotówka zostaje w dyskoncie
Cukrowa panika w polskich sklepach
Cytat dnia - Angela Merkel
Debata TV: Balcerowicz kontra Rostowski w sprawie OFE
Dobry rok dla światowych bogaczy
Dom Development wypłaci dywidendę
Duży akcjonariusz sprzedawał papiery
Dynamika importu nieco wyhamowała
Euro kosztuje ponad 4 zł
Euroszczyt pod presją rynków
Franki płyną do Polski powoli
GPW zbliżyła się do Istambułu, Oslo coraz dalej
Hajdarowicz szuka spółki pod działalność mediową
Inwestor dla Enei jeszcze w marcu
Jerzy Buzek: jest kryzys trzeba obniżyć składkę
Kalendarium gospodarcze
Liczba tygodnia: 3,7 proc. wyniosła inflacja w lutym
Marki własne szturmują wodę
NIK zarzuca byłemu zarządowi Polic błędne decyzje
OFE: scenariusz subiektywny
PKO BP oferuje nowe konta i zamierza zdobyć więcej klientów
Pierwsza, duża prywatyzacja w PKP?
Plany UE szkodzą elektrowniom
Po studiach prosto na bezrobocie
Podatek bankowy coraz bliżej
Polkomtel: będzie jeszcze jedna lista?
Prawdziwa lekcja z Chile dla Polski
Prezes PGE zachowa funkcję
Prezes Poczty sprawdzi strategię
Radiowcy chcą mieć kanały telewizyjne
Ubezpieczeni pod kontrolą
Ubezpieczeniowa rewolucja
Volkswagen goni Toyotę
W skrócie
Zarządy włoskich firm będą bardziej kobiece
Zmiany personalne w branży reklamowej
Zmiany w OFE mogą się opóźnić
Złe wieści z Hiszpanii

Prawo

Deweloperzy już nie zarobią na metrażu
Deweloperzy różnie liczą powierzchnie lokali
Droga na gruncie gminy nie będzie opodatkowana
Jak zmniejszyć sumę hipoteki
Jaką umowę zawrzeć z emerytem
Już obowiązują
Koniec z odliczaniem VAT z pustych faktur
Konwencja zapobiega przedawnieniu alimentów
Marka musi się odróżniać
Monitor Polski: Nr 18 z 8 marca
Pogranicznik sprawdzany z elokwencji
Potrzebna opinia sądu
Prywatność chorych
Przyszli policjanci znajdą pracę przez Internet
Rachunek bez pieczęci i podpisu wystawcy
Resort zaprasza audytorów do publicznej debaty
Samo IP to za mało do postawienia zarzutów
Sąd nie pozwolił powodowi nagrywać rozprawy
Ubezpieczenia: leczenie metodą objawową
Uczniowie nie będą musieli dojeżdżać
W kryzysie konieczne są śmiałe decyzje
W skrócie
Więcej dla bezrobotnego, gdy jest niepełnosprawny
Wymagania stawiane w przetargu muszą czemuś służyć
Wysoka cena samowolnej rozbudowy
Zmiany w pracach podwodnych
Łatwiej przekazać 1 proc. podatku

Prawo i praktyka

Cofnięcie podwyżki tylko na piśmie
Do 15 marca firmy mają czas na wysłanie sprawozdania o odpadach
Etat pod specjalnym nadzorem
Kiedy składki członkowskie pomniejszą przychód firmy
Komu faktury za urzędówki
Nowe klastry ułatwią kooperację firm i wspólne prowadzenie inwestycji
Obciążenie za naprawy gwarancyjne nie podlega VAT
Obniżona stawka nie do całego lokalu pod klucz
Posługiwanie się znakiem towarowym znanego producenta
Tata zastąpi mamę: przejmie jej obowiązki, ale zyska przywileje
Uśpiona firma nie pozbawia pieniędzy z urzędu pracy
Wystarczy sama obawa, aby fiskus zajął magazyny, dom lub auto
Za luty dokumenty do PFRON według starych wzorów
Zakres przetwarzania danych powinna określić umowa
Zostało kilka dnia na wystąpienie o dotację na badania

Życie Warszawy

Bal jak bal, Księga Estery to jest coś!
Jak z księży zrobić dobrych menedżerów
Jest chora, więc nie odpowie za zabicie córeczki
KSP rządzi, czyli kibolska promocja stołecznej policji
Kabaretowa improwizacja w tonacji Dż
Kupcy coraz ostrzej walczą o niższy czynsz
Legendy wciąż przed emeryturą
Morderstwo i iskry w szafie
Noc niekoniecznie tylko z przystojnym brunetem
Pomagają bez zadawania pytań
Poszukają zaginionych
Poznać Władka Stasiaka
Przytul się do sztuki
Rachmistrz wkrótce zapuka do drzwi
Remont torowiska na Targowej
Rondo Babka, czyli powracające nazwy
S8 – trasa fuszerek
Targi wiedzy o zakupach
Taryfą spod słupka
Trudna miłość do listonosza
Wileńskie Kaziuki na Banacha
Wybił gołębie sąsiada
Wzięli diety za cały luty
Zatrzymanie pseudokibiców
„Bąble” trzy lata po wypadku

Eko+

Atomowe ramię Rosji
Biurokraci w silosach nie zauważyli kryzysu
Cyfryzacja po sąsiedzku
Cyniczny,bezsilny, wyczerpany
Gazowa dziura budżetowa
Kadry
Kompromis, który nikomu się nie podoba
Liczby
Miliarder kontra biznesowe rody
Po pierwsze nie szkodzić
Polscy prezesi pozwalają dzieciom iść własną drogą
Tragedię drogo sprzedam
Tydzień w obiektywie
Zielone parki i nowoczesne finanse

Modernizacja infrastruktury kolejowej

Coraz więcej inwestycji na kolei
Efektywna modernizacja infrastruktury kolejowej
Nie ma zmiłuj, to musi kosztować
Nowoczesna infrastruktura kolejowa szansą przewozów pasażerskich
Nowoczesne techniki i technologie a program modernizacji infrastruktury kolejowej
Nowoczesność równa się konkurencyjność
Potrzebna wizja rozwoju długoterminowego
Przywracanie normalności eksploatacyjnej na kolei
Sieci następnej generacji – od GSM-R do LTE dla kolei

Magazyn tv

15 lat bez Kieślowskiego
3:10 do Yumy
Aktorstwo niesie upokorzenia
Dwunastu
Kochanek przechodni
Koszmary świata marionetek
Krzywy chód Waldemara Pawlaka
Na weneckim szlaku
Niewidome miłości
Niewinna
Niezasłane łóżka
Oko w oko z mistrzem
Przeciekająca prawda
Real czy Lyon
Rosyjskie piękności do wzięcia
Rzut pilotem: Do zobaczenia w poniedziałek...
Skacze Małysz: nie wyrzucać telewizora
Skarby australijskich parków narodowych
Strzał tygodnia: Lech Wałęsa
Wajrak na tropie: Wąż jak ręka drwala
Wiecznie żywe szaleństwa Witkacego
Wybrane z tygodnia
Wynalazki doktora NakaMats
Zabawy z bronią
Zwyczajna dziewczyna w ramionach wampira

Po godzinach

Architektoniczne ryzyko
Atrakcyjne kino na trudne tematy
Dancepunkowa furia
Dwie drogi outsiderów
Dyjak, czyli nie bójmy się wzruszeń
Fado w klubokawiarni
Francuski Wallenrod
Frankofońskie spotkania
Gwiazdy i gwiazdorzy w ekskluzywnych miękkich futrach
Głos bluesem brzmiący
Hity pokoleń
Inside Job ****
Italiani ***
Jak wychować przyszłą matkę i żonę
Jan Paweł II. Szukałem was ****
Jeż Jerzy ****
Korzeniak i Bonaszewski czytają
La Scala zagra mazura
Lubisz dyskusje – idź do Polskiego
Ludzie dzicy kontra Dante
Maleńkie miejsce z ogromnym klimatem
Matki w mackach Marsa ***
Małe Warszawskie Spotkania Teatralne – są już bilety
Metal, który poruszyłby kamień
Między nami jest erotycznie
Miłość jak grom z nieba
Muzyczny portret Kisiela z przyjaciółmi
Na granicy nieznanego
Na prowincji
Na tablicy historii: malowanki i fotografie
Nadjeżdża nowy Kombajn
Napięcie mięśni
Nie przeocz
O miłości słowami Małgorzaty
Piękna i blues
Podryw na tego Rutkowskiego
Poznasz przystojnego bruneta ****
Psychodynamicznie o kinie
Pszoniak – życie bez granic
Różnymi językami o klasyku
Siedmiu panów, muzyka i śmiech
Spotkanie ze świadkiem historii
W koronach i zbrojach
W muzyce chwalmy Pana
W warunkach laboratoryjnych
Wyprawa na Antypody
Z Dalekiego Wschodu
Zagrają
Zbieramy autografy
Zszywany Niteczką
Zwyczajna historia ****
Zamów abonament