Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Smoleńsk, śledztwo, nowy spór

22 grudnia 2010 | Kraj | Paweł Reszka Michał Majewski
Premier Donald Tusk stwierdził, że raport MAK (na zdjęciu jego projekt prezentuje w październiku Oleg Jermołow, wiceszef rosyjskiego komitetu) jest dla Polski nie do przyjęcia
źródło: AP
Premier Donald Tusk stwierdził, że raport MAK (na zdjęciu jego projekt prezentuje w październiku Oleg Jermołow, wiceszef rosyjskiego komitetu) jest dla Polski nie do przyjęcia

Rosja ma zastrzeżenia, bo uwagi do raportu MAK dostała po polsku. To opóźni prace śledczych

Rosyjski Międzypaństwowy Komitet Lotniczy (MAK) badający katastrofę Tu-154 pod Smoleńskiem potwierdza otrzymanie 148-stronicowego polskiego dokumentu zawierającego uwagi do raportu MAK. Ale zaznacza, że ma wątpliwości w sprawie przekładu.

W komunikacie MAK czytamy, że uwagi dostarczono „w języku polskim wraz z tłumaczeniem na rosyjski przygotowanym przez stronę polską”. Według komitetu Polacy napisali, że oryginał to dokument w języku polskim. Jeśli więc pojawią się jakieś różnice między tekstem a tłumaczeniem, to „decydująca jest wersja polska”.

Rosjanie przypominają, że podczas przekazywania przedstawicielowi Polski raportu proszono, by odpowiedź była w języku angielskim lub rosyjskim – oficjalnych językach ICAO (Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego). MAK podkreśla w komunikacie, że w polskim dokumencie jest dużo technicznych informacji i terminologii lotniczej. W związku z tym działający w Moskwie komitet chce, żeby tłumaczenie na rosyjski zostało sprawdzone i potwierdzone...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 8809

Spis treści

Ekonomia

ARiMR: 141 mln zł na usługi IT
Audytor ostrzega państwowy bank
BGK wsparł złotego
Banki coraz bliżej rekordowych zysków
Bruksela zgadza się na zmiany w BZ WBK
Chińczycy przychodzą z odsieczą Europie
Cytat dnia - Jean-Claude Juncker
Daleko do końca kryzysu euro
Dwie firmy spierają się o zyski z loterii Orange
Gazprom ustąpił Łotwie i dał rabat na gaz
Huta Stalowa Wola na celowniku zbrojeniowego Bumaru
Inwestorzy docenili przejęcie
Kalendarium gospodarcze
Karkosik kupuje
Kolejowa awantura z marszałkami
Kozioł ofiarny na kolei wskazany
Kłopoty pasażerów potrwają do Wigilii
Liczba dnia - 22,2 mld zł wydadzą Polacy na święta
Miasta nie doceniły spalarni
NBP: ceny mieszkań spadną
Nie ma wyjścia, trzeba ciąć
Nowe strategie walki o klientów
Nowy projekt na liście inwestycji kluczowych?
Nowy projekt na liście inwestycji kluczowych?
OFE zarobiły na akcjach KGHM
Odwleka się sprzedaż Polkomtelu
PGNiG: rekord inwestycji
PZU poszerza zarząd i dostaje karę od UOKiK
Pierwsza dymisja za chaos na kolei
Poczta Polska czeka na prezesa
Polskim fabrykom pomaga niemiecki eksport do Chin
Portugalia i Grecja znów pod lupą, Moody’s i Fitch grożą obniżką ocen
Przedświąteczna zwyżka
Reinwestowanie zysków bez uszczuplania o daninę
Rząd Azarowa: Ukraińcy powinni pracować dłużej
Styczeń raczej bez zmian cen aut
Toyota płaci bez protestu
URE dostanie nowego szefa?
W skrócie
Więcej optymizmu w reklamie
Zawirowania na europejskim... rynku finansowym będą trwały
Znów kupujemy książki, sprzedaż najwyższa od lat
Światowe ceny sprzyjają KGHM
Zamów abonament