Interpretacje bez interpunkcji

Porównywanie tłumaczeń wydobywa oryginalną myśl.

Zapraszam państwa do krótkiego odpoczynku od bieżących zagadnień prawno-gospodarczych i do refleksji nad prawem z perspektywy tekstów religijnych, w szczegółności Biblii. Nie będą to teksty wyłącznie dla osób wierzących – nie będę „nauczać” ani „wykładać”, raczej dzielić się zadziwieniami nad otaczającą nas rzeczywistością i mądrością starożytnych tekstów. W felietonach postaram się opisywać ciekawe powiązania pomiędzy prawem i religią, współzależności i sprzeczności, inspiracje i nieporozumienia, które powstały w ciągu wieków.

Tematy poruszane w cyklu inspirowane są wykładami prof. Josepha Weilera i rozmowami prowadzonymi w międzynarodowej grupie biblijnej, jak również wypowiedziami kardynała Grzegorza Rysia, którym wiele zawdzięczam.

„Dąż wyłącznie do sprawiedliwości” (Pwt 16:20), czyli o celach i środkach

W 16. rozdziale Księgi Powtórzonego Prawa zamieszczone zostało wezwanie do ustanowienia sędziów i urzędników, którzy mają sądzić lud i wydawać sprawiedliwe wyroki. W wersie 19. odnajdziemy wytyczne Mojżesza, które nie tylko zachowują swoją aktualność, ale też zaskakują precyzją: „Nie będziesz...