Czego nie mówił Milan Kundera

autor zdjęcia: W.A.B./Materiały promocyjne

źródło: Rzeczpospolita

Milan Kundera i jego żona Vera w Rennes, dokąd w 1975 r. wyjechali z Czechosłowacji

źródło: Rzeczpospolita

Milan Kundera. „Pisać, cóż za dziwny pomysł!” Przeł. Oskar Hedemann Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2025

Nie dostał Nobla, choć był wybitnym pisarzem. Biografia Kundery próbuje zgłębić jego życie. Z różnym skutkiem.

Autorka książki, „Milan Kundera. „Pisać, cóż za dziwny pomysł!” Florence Noiville, francuska pisarka i dziennikarka, była redaktorką literatury obcej dla dodatku literackiego do „Le Monde”. „Często powtarzam sobie, że miałam szczęście – poznałam Milana, kiedy nie był już zbyt młody. To było ostatnie 30 lat jego życia” – pisze. Mimo że od połowy lat 80. nie udzielał żadnych wywiadów, zgodził się porozmawiać z Noiville dla „Le Monde des Livres”. Tak się zaczęło.

„Podczas naszych pierwszych spotkań czułam się onieśmielona” – wspomina autorka. Spotykali się regularnie, Kundera miał świadomość gromadzonych przez nią materiałów. Ale „zaufał mi, wierząc, że nie będę próbowała oddzielać dzieła od osoby pisarza”.

Ten mistrz ironii i odzierania ze złudzeń powtarzał ponoć: „Wszystko jest w moich książkach”. W takim podejściu do tematu miał świetnych poprzedników, by wymienić choćby Gustava Flauberta.

Wróg stereotypów

Każdy fragment tej biografii jest jak wypis z pamiętnika: data i objaśnienie, co spowodowało zapis, relacja z...