Moskowia czy Rosja?

autor zdjęcia: Library of Congress Geography and Map Division Washington, D.C.

źródło: Rzeczpospolita

Mapa Beauplana z 1648 r. wykonana na zlecenie Władysława IV i obejmująca województwa: kijowskie, bracławskie, czernihowskie, podolskie, wołyńskie i wschodnią część województwa ruskiego (uwaga: północ na dole mapy)

autor zdjęcia: Galeria Tretiakowska

źródło: Rzeczpospolita

Car Iwan IV Groźny (1530–1584)

autor zdjęcia: autor nieznany

źródło: Rzeczpospolita

Mychajło Hruszewski (1866–1934) – ukraiński historyk i polityk

W Ukrainie trwa publiczna debata o zasadności zmiany nazwy państwa rosyjskiego. Według Ukraińców adekwatniejszym terminem jest Moskowia. Tamtejsi historycy wskazują, że prawdziwa Rosja to Ukraina, a nazwa została jej skradziona. Jak było naprawdę? Kto i dlaczego dokonał fałszerstwa?

Główne tezy obywatelskiej petycji skierowanej do Wołodymyra Zełenskiego brzmią następująco: „Historyczna nazwa Rosji to Moskwa. Jako termin oznaczający księstwo, carstwo, a następnie imperium funkcjonuje zaledwie od 301 lat. Od tego czasu Ukraińcy cierpią z powodu zakłamania własnej przeszłości. Mówienie o państwie z siedzibą w Moskwie jako o Rosji legitymizuje największe oszustwo historii. Mowa o twierdzeniu, że Federacja Rosyjska jest bezpośrednim sukcesorem prawdziwej Rosji, czyli Rusi Kijowskiej”.

Podpisani sugerują prezydentowi podjęcie odpowiedniej zmiany terminologii na forum międzynarodowym. Natomiast historycy wyjaśniają, kto, jak i dlaczego dokonał gigantycznego oszustwa.

Archiwalna hekatomba

Utwór współczesnego poety ukraińskiego Iwana Dracza zawiera oskarżycielską frazę: „Imię Ruś z serca Kijowa wyrwał żelazną ręką Piotr”. Faktycznie: 22 października 1721 r. car Piotr I ogłosił carstwo moskiewskie „imperium rosyjskim”, a jego mieszkańców zwanych dotąd Moskowitami przemianował na „Rosjan”. Tymczasem jeszcze w 1680 r. francuski inżynier wojskowy i kartograf Guillaume le Vasseur de Beauplan opublikował mapę z wyraźną lokalizacją Rosji jako Moskwy, o czym świadczy napis Moscovia Pars (Ziemia Moskiewska). Ponadto dzieło „Stemmatographia” z 1702 r. przedstawiała dwugłowego orła jako...