Zapisy, przepisy, normy

Czy jako prawnicy chcemy budować językiem granicę, czy tworzyć mosty?

Legend o precyzji prawniczego języka jest wiele. Ostatnio rozgorzała dyskusja na prawniczej części portalu X (primo voto Twitter) o komunikacji, którą od pewnego czasu uprawia w mediach społecznościowych minister sprawiedliwości.

Waldemarowi Żurkowi zdarza się bowiem używać słowa „zapis” z znaczeniu normy czy przepisu prawa. Kiedy zwraca się do odbiorców nagrywanych „rolek” lub występuje na konferencjach prasowych, używa czasem zwrotu o „zapisie ustawy”.

Tak było między innymi podczas ujawnienia projektu „ustawy praworządnościowej”. Minister miał powiedzieć: „Proszę prezydenta Karola Nawrockiego i jego doradców, żeby bardzo uważnie przyjrzeli się zapisom tej ustawy, bo ma charakter naprawdę...