![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Prawdziwe świadectwo Perechodnika
Prawdziwe świadectwo Perechodnika
Rz: Dlaczego zamiast wznowienia książki Calela Perechodnika "Czy ja jestem mordercą?", wydajecie tekst podpisany również nazwiskiem Perechodnika, ale z innym imieniem: Calek, pod zmienionym tytułem: "Spowiedź" i z adnotacją, że jest to pierwsze wydanie, tak jakby nie istniały dwa poprzednie i cztery edycje obcojęzyczne, od dziesięciu lat cytowane we wszystkich poważniejszych pracach o Zagładzie?
ZBIGNIEW GLUZA: Przygotowywaliśmy trzecie wydanie "Czy ja jestem mordercą?" uznając, że ta książka powinna być stale obecna na rynku księgarskim - gdy otrzymaliśmy (z dużym, niestety, opóźnieniem) recenzję, która podważa naszą edycję, wręcz zarzuca nam fałszerstwo. Ogłosił ją profesor David Engel, amerykański badacz stosunków polsko-żydowskich, w międzynarodowym czasopiśmie "Polin" w 1999 roku. Porównał wydaną przez KARTĘ książkę z rękopisem i wykazał, że jest ona niekompletna, pomija pewne partie oryginalnego tekstu, inne zaś zniekształca, stępia ich wyraz i wymiar. Rzecz w tym jednak, że o istnieniu autorskiego rękopisu nie wiedzieliśmy. Byliśmy przekonani, że ocalała tylko kopia maszynopisowa w Żydowskim Instytucie Historycznym, który udostępnił nam wspomnienia Perechodnika, przygotowane do druku i...
Archiwum to wszystkie treści publikowane w "Rzeczpospolitej" od 1993 roku.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
