Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Laur dla polskiej tłumaczki

21 grudnia 2007 | Kultura | Grzegorz Sowula

Małgorzata Łukasiewicz otrzymała wysoko cenioną Nagrodę Hermanna Hessego przyznawaną za przekłady literatury niemieckojęzycznej. Fundacja Hessego podkreśliła wielkie zasługi Łukasiewicz dla promocji dzieł noblisty. Wydaną po polsku w 2006 r. korespondencję Hessego z Tomaszem Mannem w przekładzie laureatki uznano za wybitne osiągnięcie filologiczne i edytorskie. Tłumaczka odbierze nagrodę 2 lipca w Calw, rodzinnym mieście pisarza.

dpa

POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 7895

Spis treści

Pierwsza strona

Polska otwartych granic

Druga strona

Kij na Rydzyka
Komentarz rysunkowy
Milion obrazków Walta Disneya
Schengen, czyli odrobina radosnego patosu
Wraca klimat III Rzeczypospolitej

Kraj

Byliśmy na to gotowi od dawna
Czeczeńcy wolą zostać w ośrodku, niż wracać do swojej ojczyzny
Droga do Rosji utknęła w szczerym polu
Dzień, w którym zabrakło kwiatów
Gilowska odejdzie, tylko później?
Gimnazjalistów czeka wyrok
Kandydat zatrzymany za korupcję
Koniec z kontrolami na przejściach granicznych
Kto wyjaśni kulisy śmierci Blidy
Minister i dowódcy: świadkowie czy podejrzani
Na trąbce Tomka będzie teraz grał jego starszy brat Karol
Nie wszyscy chcą być w strefie
Nowy przełożony ojca Rydzyka
Prezydent i premier osobno świętują wejście do Schengen
Proces autora „Amoku” zacznie się od nowa
Próbują mnie zastraszyć
Pytanie o zwolnienia
Rozkaz szedł z góry
Rzecznik apeluje o referendum
Stan wojenny dzieli posłów
Stopień z religii tylko za wiedzę
Sąd uniewinnił Jakubowską
To porażka Zbigniewa Ziobry, a nie komisji śledczej
Uprawnienia dla ABW i AW
Zarzuty dla eks-posła i senatora
“Nasz Dziennik” wygrał z WOŚP

Świat

Amerykanie uwielbiają twardzieli
Bukowski nie może kandydować na prezydenta
Chiny i Indie na manewrach
Litewski Sejm przetrwa dzięki elektrowni
Niemcy boją się muzułmanów
Ogromny spadek liczby aborcji
Posiadacze broni do kontroli
Ptaszki, pszczółki i siostra Britney Spears
RPA: Jacob Zuma znów w poważnych tarapatach
Rekordzistka Elżbieta II
Sarkozy u papieża
Sikorski o tarczy i sąsiadach Polski
Słowenia pomoże UE zrozumieć Kosowo
Tatarzy walczą o ojczystą ziemię
Trzęsienie ziemi w Turcji
W Iraku odkryto komory tortur
Wielka sztuka zakładniczką wielkiej polityki
Wielka sztuka zakładniczką wielkiej polityki
Z Guantanamo prosto do aresztu

Publicystyka, Opinie

PiS nie ceni własnego zaplecza
Premier Tusk zdobywa Europę
Z blogów wzięte

Kultura

Aktorka krystalicznie czysta
Anioł z życzeniami
Filmowa opowieść o karierze i rodzinie
Gala Oscarów bez dywanu gwiazd?
Laur dla polskiej tłumaczki
Widok na Europę przez okno pociągu

Nauka

Dziecko z wadą serca
Dzieje kultury chińskiej
Genowa terapia złagodzi autyzm
Laserowa Biblia
Marsjański lodowiec wciąż płynie?
Niewygodna prawda
Podobne pozornie
Pradawny skarb
Przeszczepy od nikogo
Szwajcarzy odmłodzili Srebrny Glob

Styl życia

Hiacynty, pasterka, trzynaście deserów
Jak czekoladę wąchać, rozgryzać rozpuszczać w ustach
Logiczno-abstrakcyjno-rodzinna
Talony pod choinkę
W złotku z inicjałem czekoladnika

Warszawa

Apartament z widokiem na...
Cykliści mają naczelnika
Jak pracują
Komendant odwołany za komórki
Kościół księdza Jerzego w fotografiach i wspomnieniach
Mozart po fińsku
Muzealne partnerstwo
Pakowanie prezentów z wyobraźnią
Podwyżka cen biletów w styczniu
SGGW przeciw plagiatom
Teatralny rok pod znakiem świetnych ról
Warszawa przegoni Wrocław
Wiadukt w Alejach na sylwestra
Wypadek oficera BOR
Z lamusa pod choinkę
Zamiast karpia wegetariański bigos
Zasady uprzątania reklamowego bałaganu
Zmiany w budżecie i sejmiku Mazowsza
Zmień trasę
Święta to dobry czas dla naciągaczy

Sport

Kolator wyjaśnia
Morgenstern ucieka rywalom
Polscy piłkarze biegają dużo, ale bez sensu
Puchar Ameryki na mieliźnie
Pucharowe pary
Rewolucja w Valencii
Szczęście Józefa G.
To nie jest moja porażka
Wyniki sportowe
Zagłębiu i Widzewowi postawiono już zarzuty
Złodzieje sprofanowali grób Kazimierza Górskiego

Ekonomia

310 mln euro od Szwajcarii
Bear Stearns ma stratę
Bilion złotych na parkiecie
Budowlany boom dopiero w 2008 r.
Centernet chce współpracować
Ceny na stacjach nieco spadają
Cytat dnia
EDP: wiatrownie w Polsce
Francuski bogacz
Funt znów poniżej 5 złotych
Gadu-Gadu z Polkomtelem
Gazociąg kaspijski
Górnicy poszli na kompromis
Kalendarium gospodarcze
Komentarz giełdowy
Kontrola bramek GSM
Kto stworzy plan B
Kupujemy.pl w Czechach
LICZBA DNIA: 3,3 mln uczestników funduszy
Lotos zapewnił sobie miliard na inwestycje
Louis Vuitton wkrótce w Polsce
MOL i CEZ razem
Mediatel przejmuje eTel
Nie mam zamiaru nikogo rozliczać ani szukać haków na poprzedników
Nur i blenda wesprą Marynarkę Wojenną
Oferta na Sogecable
Początek zmian w PAIiIZ?
Popularne akcje Getinu
Poślizg na biopaliwie
Prezes Ruchu pozostanie na stanowisku
Rachunki będą prostsze
Rosną inwestycje w biopaliwa
SSI: konsolidacja bezpieczeństwa
Setki poprawek do kosza
Silesia: Decyzja w styczniu
Spółka Agory i ATM Grupy
Sukcesy i porażki roku - ludzie i gospodarka na świecie
Sukcesy i porażki roku - ludzie i gospodarka w kraju
Sędziowie zdecydują o przyszłości gospodarczej Europy
Tata kupi Jaguara
UOKiK nałożył na TP SA 75 mln złotych kary
USA: dobry III kwartał
W przyszłym roku węgiel nadal będzie drogi
Warszawa dzięki ratingowi staje się nowoczesną stolicą
Warszawa ma wreszcie rating
Ważą się losy prezesa KGHM
Więcej zboża, mniej owoców
Wolne niedziele w tyskim Fiacie
Wysoki rating dla polskiej stolicy
Włoski gigant na GPW
Zakłady emerytalne nie są konieczne
Zaskakujące pomysły na wypłatę emerytur z OFE
Zmiany w Inforze
Znów strajk maszynistów
Złomrex chce dwie stocznie

Prawo

Brak planu nie utrudni legalizacji samowoli
Budowa stadionów bez drogi na skróty
Dwóch nowych członków Krajowej Rady Sądownictwa
IPN nie będzie mógł ścigać sędziów stanu wojennego
Już obowiązują
Kolejka na Kasprowy wymaga raportu
Korekty na drogowej mapie Polski
Kosztem spółki i wspólników jest faktura VAT wystawiona na ich firmę
Marszałkowie zastąpią wojewodów
Mimo braku miejsc w więzieniach amnestii nie należy się spodziewać
Monitor Polski Nr 95 z 19 grudnia
Nie obstawimy wyniku meczu przez komórkę
Obywatelski projekt przeciw torbom foliowym
Od obowiązkowego szkolenia pracownik nie musi płacić podatku
Państwo dopłaci do ulgowych biletów na pekaes
Podpis elektroniczny niekorzystny dla firm
Przed świętami odżywa temat leśnego szkodnictwa
Przedsiębiorca nie musi być sprawny jak adwokat
Role rodzica i pracownika można połączyć
Rozdzielić działalność przestępczą od przedsiębiorczości
Sąd nie może już pomagać w procesie przeciwko pracodawcy
Towar wyjechał, akcyza do zwrotu
Zwiększy się rola kuratora oświaty

Moje Podróże

I poproszę o trochę wolnego czasu
Marzę o Japonii
Od Alaski do Sahary
Podróże marzeń pod choinką
Powrót do Majów
Powrót do biblijnego raju
Skaner taniego nieba
Tanie latanie
Tendrem do czytelnika
Uśmiechnij się... jesteś na Harakiri
Wehikułem czasu do Krakowa
Wyprawa do krainy bajki
Święty Mikuláš i jego towarzysze

Dobra firma

Czytelnicy pytają, dF odpowiada: W święta sklepy bez pracowników
Komisja rewizyjna ma prawo wglądu do pensji zatrudnionego
Lektury przedsiębiorcy: Praca w zgodzie z kodeksem
Niecała załoga do nowej siedziby
Odprawa ekonomiczna czasami do zwrotu
Skonsultuj z radą ważne sprawy firmowe
Styczniowa lista płac ze starymi i nowymi wskaźnikami
Wskaźniki i stawki
Za delegację płacimy niekiedy jak za nadgodziny
Zatrudniamy cudzoziemca po wejściu Polski do strefy Schengen
Zatrudnionym lub ich rodzinom wypłacamy różne odprawy

Opera Narodowa we Lwowie

Ciągle myślę o Fedrze
Dobry kontakt z publicznością
Opera jest jak świątynia
Parnas na kurtynie
Publiczność czeka na kolejne odwiedziny
Ukochany motyl Pucciniego
„Halka” ciągle tu wracała

Poradnik Prawny

Będą też problemy ze świadczeniami dla ofiar wypadków
Co jeszcze się zmieni
Czasami trudno ustalić chorobowe
Czytelnicy pytają, dF odpowiada: Współpracownik jak rzemieślnik
Liczenie zasiłków będzie wkrótce koszmarem
Niektórym ubezpieczonym odliczamy jeszcze niższe składki
O stosowaniu mniejszych składek przesądza chwila wypłaty
O trudnych rachunkach w prostych słowach
Zmieniane wskaźniki płacowe skomplikują ustalanie świadczeń z ubezpieczenia

Dostosowywanie warunków pracy w Polsce do standardów UE

CIOP – PIB opracowuje procedury badań laboratoryjnych
Czy bezpieczeństwo pracy się opłaca?
Kompendium wiedzy i bazy danych
Mikroprocesory w inteligentnym ubraniu roboczym
Niebezpieczne dźwięki
Nieznane zagrożenie
Obciążony kręgosłup
Ocena ryzyka zawodowego
Sygnał ostrzegawczy: westchnienie
Wiodący partnerzy we wdrażaniu wyników programu
Zróżnicowana składka

TeleRzeczpospolita

Całkiem zwyczajna gwiazda
Czas wyciszenia
Goździkowa musi odejść
Gwiazdy błyszczą na święta
Kto zatrzyma Morgensterna
Piękni bohaterowie, miłość i dramat
Strzał tygodnia
Zbrodnia i miłość

Warszawski Informator Rzeczpospolitej

Anthimos & Skowron United
Artystyczny miszmasz
Atak figur figuracji
Bielany tańczą
Boże Narodzenie na mieście
Cinq G
Czas wolny
Ekran Otwarty
Europejski barok, polskie tradycje
Gortal
Huczny, rytmiczny clubbing
Instrukcja dla użytkownika Mikołaja
Jak śpiewająco kupić karpia
Kolędujmy wszyscy wraz...
Kolędy jak chorał gregoriański
Książka do głaskania
Księżniczki ***
Ludowe Boże Narodzenie
Musicale, komedie i szampan
Na ekranie Iluzjonu
Nasza planeta – ich wojna...
Niania w Nowym Jorku **
Nie przeocz
Noworoczne seanse: Przed wielkim ekranem z lampką szampana
O czymś, co myśli, że jest tylko pojedyncze
Pierniki w galerii sztuki
Pieszo do celu
Proste historie
Przeboje z polskiego dworu
Radosne piruety z choinką w tle
Ranczo Wilkowyje ***
Roboty w forcie
Skoki na ekranie
Starcia w Hogwarcie
Strzeżcie się fachowców!
Superglina znowu w akcji
Teatr Wolny
Titou na święta
Tradycja w stylu pop
Tron do wzięcia
Turboenergia
Wejść w dorosłość
Zakupy świąteczne
Łańcuchy i siekiery kontra tradycyjne opłatki
Łódź Kaliska – Instrukcja psucia sztuki...
Śmierć nas nie dotknie
Świąteczna krzątanina zwierzaków
Zamów abonament