U fanów ma już Nobla

źródło: materiały prasowe

Haruki Murakami Śmierć Komandora tom 1, Pojawia się idea, przeł. Anna Zielińska-Elliot, Wyd. Muza, Warszawa 2018

źródło: materiały prasowe

Haruki Murakami Śmierć Komandora tom 2, Metafora się zmienia, przeł. Anna Zielińska-Elliot, Wyd. Muza, Warszawa 2018

Nowa powieść Harukiego Murakamiego umacnia status quo, recenzenci znów wzruszą ramionami, a do księgarń i tak pójdą tłumy.

Cztery miliony sprzedanych egzemplarzy dwóch tomów powieści „Norwegian Wood". Trzy miliony – „1Q84". Nakład „Śmierci Komandora", pierwszej od pięciu lat dwutomowej powieści Harukiego Murakamiego, wyniósł 1,3 mln wraz z dodrukami.

– To najbardziej znany pisarz japoński i w swoim kraju, i na świecie – mówi „Rzeczpospolitej" Anna Zielińska-Elliot, japonistka i tłumaczka, która zapoznała polskich czytelników z twórczością 69-latka z Kioto. Przełożyła kilkanaście jego książek, w tym najnowszą, a od 2013 r. prowadzi bloga poświęconego autorowi. – Murakami ma miłośników, którzy czytają wszystko, co napisze, ale nawet wśród ludzi, którzy go nie czytają, nie ma Japończyka, który by o nim nie słyszał – podkreśla.

Niewygodne tematy

Wydawnictwo Muza promuje „Śmierć Komandora" jako książkę, która „w Japonii w środowisku skrajnej prawicy wywołała oskarżenia wobec Murakamiego o zdradę...