Świadkowie przeszłości na Wschodzie

źródło: Rzeczpospolita

„Polacy na Wschodzie. Historie mówione” Ośrodek Karta

W projekt „Karta z Polakami na Wschodzie”, realizowany w latach 2006–2011 przez Ośrodek Karta wraz z Domem Spotkań z Historią, zaangażowanych było kilkadziesiąt osób. Polecana publikacja – monumentalna, multimedialna i wielogłosowa – zawiera wspomnienia naszych rodaków rozsianych od Syberii, przez Kazachstan, po ziemie będące przed wojną w granicach II RP.

Historie mówione Polonusów zostały nagrane i zamieszczone na stronie www.polacynawschodzie.pl. Z opowieści blisko 1100 osób i zdigitalizowanych ponad 4000 zdjęć oraz dokumentów z albumów rodzinnych w polecanej książce zmieściła się tylko część – do innych odsyłają kody QR. Całość została przygotowana pod redakcją Dominika Czapigo (który także napisał „Wstęp”), na końcu zaś zamieszczono teksty naukowe – dwa dr hab. Małgorzaty Ruchniewicz oraz jeden dr Anny Wylegały – będące analizą i swoistym podsumowaniem tematów oraz problemów, które odnajdziemy w opowieściach.

Wspomnienia w książce podzielono na rozdziały, które zachowują chronologię zdarzeń, ale też uwzględniają geopolityczne uwarunkowania (od II RP i ZSRR przed II wojną światową, przez niemiecką okupację, sowieckie „wyzwolenie”, aż po rozpad ZSRR). Warto jeszcze zaznaczyć, że: „W publikacji zachowano charakter języka mówionego, nieznacznie korygując to, co mogłoby zakłócić płynność czytania albo wprowadzając takie zabiegi, które je ułatwiają....