Co ja panu zrobiłem, Pignon? Teatr Kwadrat, Warszawa
Komedia Francisa Webera jest dobrze znana fanom dzieł tego francuskiego mistrza. W 1973 r. na postawie tego tekstu nakręcono film „L’Emmerdeur” z Jacquesem Brelem w roli Pignona i Lino Vanturą jako Ralfem.
Osiem lat później podobny obraz – tym razem pod tytułem „Buddy, Buddy” – stworzyli filmowcy z Hollywood na czele z Billym Wilderem. „Co ja panu zrobiłem, Pignon?” był wystawiany także na wielu scenach teatralnych. Sztuka rozpoczyna się procesem sądowym przeciwko mafijnej wierchuszce, w którym zeznaje jeden ze świadków – skruszony gangster. W hotelu naprzeciwko sądu spotyka się zawodowy fotograf Francis Pignon z zawodowym mordercą Ralfem Milanem. Ten drugi zamierza wyeliminować niewygodnego świadka. Ten pierwszy – zrobić owemu świadkowi zdjęcia, a przy okazji zająć się odzyskaniem żony, która w tym właśnie mieście przebywa z nowym kochankiem.
Reżyseria: Wojciech Adamczyk
Obsada: Paweł Wawrzecki, Grzegorz Wons, Andrzej Grabarczyk, Magdalena Stużyńska/Renata Dancewicz, Andrzej Nejman/Marcin Kwaśny, Marek Siudym
Premiera: 19 września 2009