![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Dorosła pszczoła ma dorosłe poczucie humoru
Z dialogistą filmów Bartoszem Wierzbiętą o tym, że dziś filmy animowane adresowane są do wszystkich. Każdy śmieje się z czego innego, cała widownia wygląda na zadowoloną
Rz: Ma pan dzieci?
Bartosz Wierzbięta: Jeszcze nie.
„Spotkałem kiedyś taką cykadę w Las Vegas. Jak ona potrafiła ścisnąć nogami!” – to z „Filmu o pszczołach”. Do jakiego przedziału wiekowego tego typu zdania są adresowane?
Żart z cykadą? Jest ewidentnie skierowany do widza dorosłego. Takiego, który potrafi rozpoznać w nim treści nawiązujące luźno do sytuacji damsko-męskich. Młodszy widz, który nie ma w głowie klucza do rozszyfrowania tej informacji, zlekceważy ją.
A taki tekst: „Czyszczę ryby, choć to ogłupiające zajęcie. Żeby spacyfikować matkę. Jaka ona jest zopiniowana” – to z bajki „Na fali”.
Oba dowcipy przejęte są wprost z oryginału, przełożone bezpośrednio na język polski. Pacyfikowanie matki... Myślę, że te słowa nie są kierowane do konkretnego...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
