Pamięć o Babim Jarze
„Proszę przeliterować swoje nazwisko” USA, reż. Sergey Bukovsky
Babi Jar to symbol Holokaustu na Ukrainie. W 1941 roku Niemcy zamordowali w nim około 70 tysięcy Żydów. Później założyli obóz, który stał się miejscem kaźni m.in. uczestników ruchu oporu i jeńców wojennych. W Babim Jarze zginęło łącznie około 100 tysięcy osób.
„Proszę przeliterować swoje nazwisko” Sergeya Bukovsky'ego upamiętnia tę tragedię. Składa się ze wstrząsających relacji ocalonych. Ale dokument nie jest jedynie lekcją historii.
Reżyser konfrontuje wspomnienia świadków Zagłady z przemyśleniami studentek, które spisują relacje. W ten sposób Bukowsky pokazuje, jak współcześnie przejawia się pamięć o sytuacji Żydów podczas wojny. Jego film okazuje się analizą podejścia Ukraińców do ich historii i tożsamości.