Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Z zagranicy ze zwolnieniem lekarskim

02 stycznia 2009 | Gazeta prawa i podatków | Izabela Rakowska-Boroń

Moja pracownica wyjechała na urlop za granicę. Podczas podróży zachorowała. Lekarz wystawił jej zwolnienie lekarskie, jednak w obcym języku. Czy powinno ono zostać przetłumaczone na polski?

Nie Jeżeli pracownikowi podczas zagranicznego wypoczynku zostało wystawione zaświadczenie lekarskie, to po powrocie do kraju pracodawca ma obowiązek honorować taki dokument. W przypadku zaświadczeń wystawionych na terytorium Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu nie trzeba tłumaczyć dokumentu na język polski.

Podstawa prawna:

– kodeks pracy (tekst jedn. DzU z 1998 r. nr 21, poz. 94 ze. zm.)

POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 8206

Spis treści

Pierwsza strona

Polski biznes nie boi się kryzysu gospodarczego
Rosja zakręciła kurek Ukrainie

Druga strona

Komentarz rysunkowy
Polska noworoczna euroszopka
Współtwórca Niepodległej
Zdanie większości nie rozstrzyga w sprawach moralności
Zwycięzcą jest Erika Steinbach

Kraj

Jak Polacy witali Nowy Rok
Katolickie feministki łączą siły
Papież nie wykluczał żadnego posłannictwa kobiety
Polityka historyczna, ale nie byle jaka
Prezydent: Polska jest jedna od Świnoujścia do Ustrzyk
Prokuratura trochę niefachowa i niewiarygodna
W skrócie
Ziemia albertynek pod lupą
Śledztwa bez odpowiedzi na kluczowe pytania

Świat

Amerykanie oddali zieloną strefę
Erika Steinbach blisko celu
Izrael cieszy się z sukcesu, Hamas zapowiada zemstę
Malezja: zakaz nazywania Boga Allahem
Mała wojna na Zachodnim Brzegu
Prawny mur Watykanu
Stojąc na czele Unii Europejskiej, Czesi wcale nie muszą ponieść klęski
W skrócie
Wokół konfliktu

Publicystyka, Opinie

Gamety ważniejsze od ludzi
O historii bez końca
Rok 2009, czyli o co chodzi z tą Jolą Rutowicz

Kultura

Kobieta boi się starości
Początek Roku Haydna
Urok banalnych zdarzeń
W skrócie
Zapasiewicz czyta Herberta

Nauka

Dobre życie, choć niezdrowe
Geny: śmiertelna broń grypy hiszpanki
Microsoft ma kłopot ze zmianą daty
W skrócie

Styl życia

Czerwień – podwójne wodzenie na pokuszenie
Ekspansja pięknych umysłów
Ostatni Mohikanin ery druku
Ostatni taki wielki bal

Sport

Będzie więcej stresu
Dariusz W. oskarżony o korupcję
Gortat coraz lepszy
Nowy rok, stara bieda
Tour de Ski: upadek Justyny Kowalczyk
Trener na ławce nie może być niemową
W skrócie
Wyniki i tabele

Ekonomia

Analitycy byli zbyt optymistyczni
Barometr koniunktury „Rz”
Biednym wiatr w oczy
Biznes potrzebuje przyjaznych przepisów
Ceny maksymalne receptą na drożejącą energię
Cytat dnia
Euro dla każdego Polaka
Euro opanowało Słowację
Gazprom wstrzymał dostawy gazu na Ukrainę
Giełdowy handel zamarł
Gospodarka się schłodzi
Jak wygrać ze spowolnieniem
Kalendarium gospodarcze
Koniec roku ze stabilnym złotym
Liczba dnia - 1,6 proc. najniższe bezrobocie
Modlin otrzymał zielone światło od urzędników
Najgorszy rok w historii polskiej giełdy
Niekończąca się gazowa historia
Nowy brytyjski potentat inwestycyjny
Pierwsze bankructwo przez opcje
Pięciu chętnych do kupna PW Rzeczpospolita
Ropa coraz tańsza, złoto wciąż drogie
W skrócie
Właściciel sieci Sphinx traci płynność finansową

Prawo

Bez rozporządzenia nie da się leczyć
Już obowiązują
Kary finansowe dla firm bardziej przewidywalne
Kredyt z dopłatą dla całej rodziny
Mieszkańcy Włościbórka zalegalizowali starą nazwę wsi
Nie wolno sąsiadowi budować pod nosem
Odliczenie składek nie będzie proste
Opinia bankowa nie może być kosztowna
Rejenci chcą, by klienci płacili za rejestrację
Tysiące emerytów mogą liczyć na podwyżkę

Moje Podróże

Do freestyle’u, freeride’u, race’u, czyli deski na każdą trasę i okazję
Guru ułatwiający wędrówki
Narciarskie ślady Hemingwaya

Życie Warszawy

177-letnia zawalidroga
Domowa hodowla marihuany
Jeżdżąc z dyrektorami wśród zwierząt
Kto i jak bawił się tej nocy
Kto i jak bawił się tej nocy
Kupcy hali nie oddadzą
MDM, czyli Mała Demolka Miasta
My wszyscy mieszkamy na wsi
Nowy punkt paszportowy
Pierwsza warszawianka to Karolinka
Pożar na Ochocie
Sport u progu niepodległości
Strażnik pamięci z placu Szembeka
Tysiąc lat do dyskusji
W zatłoczonym metrze będzie więcej pociągów
Zastrzelił łosia, stanie przed sądem
Zdrowia, szczęścia i piękności
Zimno, ciasno, głośno

Dobra firma

Chociaż interes idzie słabo, na ubezpieczenia społeczne płacić trzeba
Czy tylko rodzicom udzielamy dłuższych urlopów macierzyńskich
Czytelnicy pytają dF odpowiada - Duża spółdzielnia też negocjuje wskaźnik przyrostu
Czytelnicy pytają dF odpowiada - Zaległy wypoczynek pracownika umieść w planie urlopów
Jak rozliczać niepełnosprawnych od nowego roku
Każdy egzamin czeladniczy gwarantuje pracodawcy zwrot kosztów edukacji młodocianego
Nowe paragrafy w pigułce (1 stycznia 2009 r.)
Opiekuna adopcyjnego łatwiej jest zwolnić z pracy niż mamę i tatę
Przy łóżku pacjenta medyk pracuje na zmiany i wiele godzin w nocy
Skoryguj składki do ZUS i nalicz od nich niższe odsetki za zwłokę
Szkoleniowca nie zatrudnisz w systemie zadaniowym
Ważne terminy
Zaległe składki płatnik reguluje bez wezwania z oddziału
Zbytni pośpiech pracodawcy przy dyscyplinarce za absencję może zaprowadzić go do sądu

Gazeta prawa i podatków

Apel do posłów
Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Nie zawsze musimy przywracać pracownika do pracy
Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Terminu nie przekraczamy
Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Trzeba udowodnić, że pensja została obniżona
Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Wyrównanie urlopu czasem jest konieczne
Czytelnicy pytają, GPP odpowiada - Z zagranicy ze zwolnieniem lekarskim
Firma wystawi fakturę, a VAT zapłaci nabywca towaru
Firmy są ciągle niechętne telepracy
Fiskus chce dostać swoją część
Fiskus wskazuje model, podatnik kolor
Hotele muszą płacić abonament
Ile zapłacimy gminie za nieruchomość czy samochód
Kopiec Niepodległości
Kto może odzyskać nieodliczony VAT
Kto może wybrać kasową metodę rozliczania
Najwięcej środków trafi do gmin
O ciążę nie zapytasz podczas rozmowy kwalifikacyjnej
Po przekroczeniu limitu trzeba założyć księgi
Prawo do niższych składek tracimy po dwóch latach
Przy aporcie nie zawsze powstanie przychód
Przy odpisach liczy się okres użytkowania
Sprawdź, jakie stawki uchwaliła twoja gmina
Telepraca, czyli na dystans z szefem
W tym roku podwładni będą zajęci dłużej, bo aż przez 2024 godziny
Zamojska Gotania
Zanim przyjmiesz gości, wpisz się do ewidencji

Magazyn tv

"Degrengolada" w Teatrze Domowym
Awantura w Krainie Bajek
Bezwzględna walka o władzę
Bracia Lwie Serce
Bądź modna
Chętnie to obejrzę – Kasia Adamik, reżyserka
Czarny rumak
Człowiek – to brzmi groźnie
Doktor Żulczyk i jego zwierzęta
Europa zamieni się w Arktykę
Jean Paul Gaultier w poszukiwaniu linii doskonałej
Krawcowa leci odrzutowcem
Magiczna kula
Magiczna siła H2O
Najśmieszniejsze są dzieci
Obłędny świat mody
Pana Magorium Cudowne Emporium
Pustynia, dwa oceany i Andy
Stalinowscy kaci i ich ofiary
Strzał tygodnia
Wampir prowadzi śledztwo
Wesołe kumoszki z Warszawy
Wybrane z tygodnia
Węgry 1956 – nasza rewolucja
Świat bez przebaczenia

Po godzinach

3 kobiety w różnym wieku ****
Amerykańska rapsodia w kolorze błękitnym
Artysta w podróży
Artystyczne laboratorium
Brutalna przeszłość
Chwila poetyckiej refleksji
Czas na elektryczny blues
Do upadłego po sylwestrze
Dobre teksty i udane solówki
Drapieżny saksofon
Ekologia na wesoło
Fantazja bez ograniczeń
Fałszywy dokument
Kalendarium
Kucyk inny niż mama
Kulinarne lektury: Kręgliccy i Rousseau
Loco znaczy szalony
Makarony na ząb
Marzenie o tańcu
Muzyczna wyprawa na pustynię
Młode wino ***
Na granicy życia i sztuki
Nasza mała filantropia
On, matka i córka
Oni mądrze grają rocka
Oni wiedzą, jak zachęcić najmłodszych
Opowiedz mi o deszczu ****
Pan Drops i jego trupa charytatywnie
Piosenki Grechuty inaczej
Piruety i akrobacje królika
Podróż do Rumunii
Podwodny świat
Podążając za gwiazdą
Powrót do PRL
Starzy mistrzowie w świetnej formie
Ten demoniczny uśmiech
Tragiczny koniec kariery
Trudny wybór dla publiczności
Ucieczka od prozy życia
W karnawałowych rytmach
Wariacje na wibrafon
Zagrają
Zdrowo grają bluesa
Zespół koncertowy
Zamów abonament