Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Dawniej Słowianie nie potrzebowali tłumacza

04 lutego 2010 | Księga Kresów Wschodnich | Jan Bończa-Szabłowski
Dzieło liturgiczne „Oktoich” – pierwsza książka wydrukowana cyrylicą w drukarni Szawjpolta Fiola w Krakowie w 1491 r.
źródło: Forum
Dzieło liturgiczne „Oktoich” – pierwsza książka wydrukowana cyrylicą w drukarni Szawjpolta Fiola w Krakowie w 1491 r.

Język cerkiewnosłowiański silnie oddziałał na staroruski, a pośrednio na język rosyjski

Kiedy Bolesław Chrobry ze swoją drużyną stał w roku 1018 nad Bugiem w drodze do Kijowa, on i jego dzielni żołnierze usłyszeli pod swoim adresem od przeciwnika wiele niewybrednych słów. Rozumieli je dobrze. Wszyscy Słowianie mówili bowiem jeszcze podobnym językiem, podzielonym na dialekty.

Najwcześniej zapisany został dialekt Słowian mieszkających w Grecji. Dokonali tego bracia Cyryl i Metody – duchowni, którzy przed planowaną w wieku IX wyprawą misyjną do Księstwa Wielkomorawskiego przetłumaczyli szereg tekstów liturgicznych na swój ojczysty dialekt Salonik. Również zostali zrozumiani, mimo że dziś Macedończyk z Grecji nie zrozumiałby Czecha.

Późniejszą...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 8540

Spis treści

Pierwsza strona

Krosno wygrywa z kryzysem
Schetyna zasłaniał się niepamięcią
Tusk i Putin razem w Katyniu

Druga strona

Ciężkie czasy dla ochroniarzy
Immunitet za wszelką cenę?
Kim on był i co robił wcześniej?
Komentarz rysunkowy
Pod dyktando Stalina

Kraj

Akta nie do wykorzystania
Atak zimy najgorszy dla drogowców
Były minister może trafić za kraty na dziesięć lat
CBA w mieszkaniu Rosoła
Drugie dno słów Tuska
Jak miasto może wygrać z kryzysem
Komisja wie więcej od Schetyny
Komorowski ma opozycję
Książka o Janie Pawle II nie opóźni beatyfikacji
Policja pokazuje ciało Olewnika
Pół miliona za śmierć córki
Rewolucyjny plan dla uczelni
Schetyna: nie ingerowałem
Senat: Piesiewicz zostaje z immunitetem
W PO spór o przyszłych prezydentów
W skrócie

Świat

Ciąg dalszy walki o Iwieniec
Geje liczą na azyl w kraju Zapatero
Każdy może napisać do prezydenta
Merkel: sto dni nieporozumień
Putin będzie w Katyniu
Syn Ceausescu broni imienia ojca
To wielki gest moralny i polityczny
W skrócie
Wyborcza gra Polską

Publicystyka, Opinie

Być jak John Wayne
Listy do "Rzeczpospolitej": Ująć kilogramów z tornistrów
Listy do "Rzeczpospolitej": „Studia blisko domu i mamy”
Nie tylko splendor, ale i władza

Nauka

Brakujące geny przyczyną chorobliwej otyłości
Czym pachnie człowiek
Metan z innej planety
Szczepionka uniewinniona
Z Iranu na orbitę Ziemi

Kultura

Dlaczego nastolatka chce uwolnić zdychającą klacz
Każdy jest katem i ofiarą
O Polakach na Kresach
W skrócie

Styl życia

Buty do zadań specjalnych
Drugie życie walonka

Sport

Euroliga: Asseco górą w Maladze
Losowanie grup Euro, czyli Polska na świeczniku
Małysz jak kiedyś
Rakieta z Wyborga – pierwszy Rosjanin w F1
W skrócie
Wyniki sportowe

Ekonomia

Ambitny Szwed
Bez paliwa do zwyżek
Bez paliwowej fuzji
Bruksela chwali rząd, ale apeluje o reformy
Cytat dnia
Do serwisu może trafić 80 tys. toyot
Elektrownia Ignalina II potrzebna Litwie
Euro znów ponad 4 zł
Firmy chcą zatrudniać specjalistów i menedżerów
Grunt to stabilizacja
Ipla będzie sprzedawać w sieci filmy z wytwórni Warner Brothers
Kalendarium gospodarcze
Korekta jest już blisko. Nareszcie
Liczba dnia - 23,79 mld zł wyniósł Polski deficyt w 2009 r.
Lotniska ruszają z inwestycjami
Miliardy na ekologię
Nie zaakceptuję szybko planu reform Tuska
Niemiecki PCC bliżej kupna Azotów Tarnów i Kędzierzyna
OFE kupiły akcje za 830 mln złotych
Polacy nie chcą brać kredytów
Polacy oszczędzili na rozrywce
Polska liderem UE na rynku pracy
Poniżej ceny emisyjnej
Premie dla bankowców
Rekomendacje
Rostowski i Tusk tańsi od hydraulika
Specjalny nadzór Unii nad Grecją
Szykują się zmiany w Banku Pocztowym
Terminal z unijną kasą
Trzech na Polfę
W energetyce gorąco w sprawie akcji
W skrócie
W styczniu największe zyski przyniosły fundusze obligacji
Warszawa zaprasza inwestorów
Wart 300 mln dolarów Nemiroff szuka chętnych na pakiet kontrolny
Wieś najbardziej potrzebuje edukacji
Za mało ofert pracy
Zaczyna się wielkie sprawdzanie cen w sklepach
Zamrożone bonusy maklerów
Złe przepisy blokują inwestycje w strefach
Złoty nieco słabszy

Prawo

Aktor wybierze: teatr czy serial
Docieplenie za zgodą każdego właściciela
Ekspert radzi
Już obowiązują
Kończą się czasy urzędniczej bezkarności
Kłopoty z wykupem armijnych mieszkań
Nowe prawo zastąpiło rozsądny zwyczaj
Odpis na dzieci będzie proporcjonalny
Podatek za pomoc policji w sprawie Auschwitz
Polska skarbówka: kupujemy informacje bez rozgłosu
Prawo na wschodzie - Białoruś
Pytanie o ojcowski dla wojskowych
Rada może zmienić godziny handlu tylko na podstawie obiektywnych kryteriów
Sprawa czarnego prochu umorzona
Spóźnialskie matki dostaną becikowe
Starcie kandydatów na szefa prokuratury
Są terminy egzaminów na doradców
Tygodniki z zerową stawką
Urząd może sprawdzić akt urodzenia
Za brak prądu najłatwiej dostać bonifikatę

Moje Pieniądze

Bank ofert
Gdzie kupisz jednostki funduszy zrównoważonych
Gdzie ulokować na dwa lata
Inwestycja i dekoracja
Inwestycje na giełdzie stały się teraz ryzykowne
Kalendarz inwestora
List do „Moich Pieniędzy”: Przedstawić ofertę za wszelką cenę
Mustang z limitowanej edycji
Oprocentowanie depozytów złotowych i kredytów w ROR (w skali roku)
Prognozy „Rzeczpospolitej”
Sto tysięcy złotych na remont
Trzycyfrowy zysk nagrodą za systematyczność
Tusk, KRUS i inne emerytury
Zyski wyższe niż w funduszach

Życie Warszawy

Akcja ratunkowa na Szczęśliwicach
Ambitny cel trampkarzy Dolcanu
Dotacje na puste muzea
Drogowskazy donikąd
Gwałciciel oskarżony
Jak Chopina sprzedawano
Krótszy remont lotniska na Okęciu
Kultura - w skrócie
Można zagrać z mistrzami
Niewybuch na budowie
Odbudować parowozownię
Policja kontra bankowi rabusie – O:5
Przyspieszone pojadą szybciej
Szpital Południowy jednak realny?
Turniej piłki nożnej receptą na nudę podczas ferii
Ukradła, bo nie dostała pensji
Umowa dobra, ale podpisać nie chcą
Zimowe wakacje dla ducha i ciała

Dobra firma

Firmy muszą poinformować fiskusa o wynagrodzeniach
Jak rozliczyć zbycie składników majątku firmy
Koszty takie jak przychody
Niepieniężna forma dywidendy jest opodatkowana
Sprzedaż świadectw rozliczamy w firmie
Sąd cywilny ustali, czy kwestionowana transakcja była fikcyjna
Urząd nie może automatycznie szacować

Gazeta prawa i podatków

>z Życia samorządów
Bez ZUS za obiady w zakładowej stołówce
Jeśli karać za przewinienia, to w odpowiednim czasie
Klientowi wolno zostawić w twoim sklepie stary monitor
Miejsce opodatkowania zależy od statusu podatnika
Nie z każdej faktury wolno odliczyć podatek
O możliwości przeszukania trzeba uprzedzić
Opłaty nie są skutecznie ściągane
Osobie na niepełnym etatacie też musisz zapłacić za przepracowane nadgodziny
Powiat może podwyższyć ustawowe kwoty pomocy
Siedem sposobów na to, jak radzić sobie w firmie z rozliczeniami VAT
Składki na FEP rozlicz na druku ZUS DRA
Szef nie zwolni za wykroczenie
Za zagraniczną delegację trzeba wypłacić diety

Księga Kresów Wschodnich

Co czwartek nowy zeszyt! Cykl dodatków historycznych „Rzeczpospolitej”, przygotowany we współpracy z redakcją „Mówią wieki”
Co w Ostrej świecisz Bramie...
Dawniej Słowianie nie potrzebowali tłumacza
Dla wypoczynku po żołnierskich trudach...
Drużynnik Włodzimierza z mieczem i kiścieniem
Gdy myślę: Kresy...
Gniazdo rodzinne Żółkiewskich i Sobieskich
Jak Włodzimierz wiarę wybierał
Krzyże nad Dnieprem
Matka Boska na szczycie minaretu
Msza św. w niedzielę o 11.45
Na wzgórzu świętojurskim
Ostatnia kwatera lwowskich Orląt
Piękny dar dla pięknej żony
Polski oryginał początku powieści Henryka Sienkiewicza „Ogniem i mieczem”
Powinność
Przypomnieć fakty i pokazać ślady...
Puklerz Mohorta
Sauna w burej pustce
Sentyment i żal córki „Wilka”
Stauroteka (polska relikwia Krzyża Świętego z Rusi we Francji)
Symbole tamtych ziem
Twierdza graniczna
Tygiel nacji i kultur
W gienstwinie bałaku
W pierwszym mieście prawa magdeburskiego
Wielka siedziba wielkiego rodu
Wileński raj białych rzeźb i sztukaterii
Wydarzenia VIII – IX wiek
Włodzimierz Piękne Słoneczko, czyli ruski Mieszko
Z Rzymu i z Bizancjum
Świadectwo burz niszczących Rzeczpospolitą
Zamów abonament