![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Polski oryginał początku powieści Henryka Sienkiewicza „Ogniem i mieczem”
Oto polski oryginał początku powieści Henryka Sienkiewicza „Ogniem i mieczem” oraz tłumaczenie na język starocerkiewny w alfabecie łacińskim. Na nasze specjalne zamówienie przekładu dokonał Jan Bołtromiuk zajmujący się teologią prawosławną.
Ogniem i mieczem
Rok 1647 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia.
Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich Pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich. Latem zdarzyło się wielkie zaćmienie słońca, a wkrótce potem kometa pojawiła się na niebie. W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
