Wiolka w pejzażu lat 90.

źródło: materiały prasowe

Wioletta Grzegorzewska Stancje W.A.B. Warszawa, 2017

autor zdjęcia: Joanna Sidorowicz

źródło: W.A.B.

Spotkanie z Wiolettą Grzegorzewską w Warszawie 7 września o 18.00 na Brackiej 25

„Stancje" to obraz dojrzewania wyobcowanej dziewczyny, która w latach 90. trafia ze wsi do miasta.

Końcówka roku 1994. Za moment nastąpi denominacja złotego, a Aleksander Kwaśniewski zostanie prezydentem. Tymczasem z małej wsi Hektary na studia polonistyczne do pobliskiej Częstochowy przyjeżdża nastoletnia Wiola.

Podobnie jak w znakomitych „Gugułach" z 2014 r. Wioletty Grzegorzewskiej w jej nowych „Stancjach" dostajemy autobiograficzną opowieść o dojrzewaniu młodej dziewczyny.

– Wiolka Rogala jest moim alter ego, ona żyje kolejny raz – mówi „Rzeczpospolitej" Grzegorzewska. – Moje wspomnienia są tkanką powieści i czasem przenikają się nawzajem. Kiedy pod wpływem impulsu dokonuję zmiany wyglądu bohatera lub sceny, to często zaczyna ona stanowić prawdę silniejszą niż realne wspomnienia, które się z czasem zacierają.

Premiera „Stancji" ma miejsce pół roku od chwili, gdy Grzegorzewska za anglojęzyczny przekład „Guguł" otrzymała nominację do Man Booker International Prize, do której w ostatnich latach nominowani byli m.in. Amos Oz, Elena Ferrante czy Orhan Pamuk. Nagrodę ostatecznie zdobył Dawid Grossman, jednak Grzegorzewska i jej tłumaczka Eliza Marciniak osiągnęły coś niezwykłego....