Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Poczuć, co słychać i widać

14 listopada 2008 | Życie Warszawy | Anna Brzezińska
Na potrzeby projektu fundacji Zdążyć z Pomocą swoje kino udostępniło Stowarzyszenie Filmowców Polskich. Oczami niewidomych jest lektor, który czytając audiodeskrypcję, prowadzi ich przez filmową opowieść.
autor zdjęcia: Jerzy Dudek
źródło: Życie Warszawy
Na potrzeby projektu fundacji Zdążyć z Pomocą swoje kino udostępniło Stowarzyszenie Filmowców Polskich. Oczami niewidomych jest lektor, który czytając audiodeskrypcję, prowadzi ich przez filmową opowieść.

Odbywają się w Białymstoku, Gdyni i Poznaniu. Teraz również w Warszawie. W cyklu „Poza ciszą i ciemnością” do końca roku organizowane są seanse dla niewidomych i niesłyszących.

Kino Rejs. Kilka minut przed godz. 13. Schodzą się ostatni widzowie. Sala już prawie pełna. – Oj, nie mam państwa na liście – mówi do stojącej w holu pary koordynatorka spotkania. Goście gestem dają sygnał, że nie rozumieją jej słów. – Chwila – reflektuje się dziewczyna. Sięga po papier i długopis. „Proszę się tu wpisać” pisze i podaje zniecierpliwionym kartę.

Po chwili lista gości seansu „Wszystko będzie dobrze” Tomasza Wiszniewskiego jest już zapełniona. Widownia również. Gasną światła. Mrok rozcina tylko nocna lampka w umieszczonej na widowni budce.

Każdy głos ma barwę

„Przystanek. Kilka osób czeka. Chłopiec patrzy na rzekę. Odwraca się i idzie na przystanek. Bierze siatkę i wsiada do autobusu” – słychać ciepły głos siedzącego w niej lektora.

Jego komentarz nie dociera jednak do wszystkich. Słychać go jedynie w słuchawkach, które na uszach ma tylko część widzów. Niewidomych.

Pozostałym, niesłyszącym, odbiór filmu ułatwiają specjalne napisy. Są bardziej szczegółowe od tych, które na co dzień można zobaczyć w kinie.

– Każdy głos ma tu swoją barwę – mówi Urszula Butkiewicz, autorka napisów i redaktorka, na co dzień współpracująca z TVP, jedyną telewizją oferującą usługę dla niepełnosprawnych. – Oddają ją kolory liter.

Kwestie głównych bohaterów mają żywe odcienie, a te...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 8167

Spis treści

Po godzinach

0_1_0 **
Aleksander Ford o okupacji
Bajki, jazz i dobra zabawa
Bistro – jedzenie na ząb
Bracia Jabłońscy prosto ze Szwecji
Brytyjski Bob Dylan
Chłopaki ruszają do boju
Co Pawlak ma w twarzy
Czas wolny
Czym skorupka... czyli muzyczna edukacja Jasia
Damy folku inspirują
Dramat Polly Stenham
Egzamin z Czechowa
Emocje w osobistych piosenkach
Filmowy jazz
Funkowy metal rozjeżdża jak czołg
Gorący listopad
Grafficiarze ***
Havel demaskuje mechanizmy polityki
Horrory po hiszpańsku
Kalendarium
Kobiety górą
Komedia dla samotnych
Kuchnia lekką ręką
Lubelscy filharmonicy dla dzieci
Magia lat 50. i 60.
Magia lat 50. i 60.
Masz Baabo żelazną dziewicę
Między jazzem a popem
Miłość w czasach komunizmu
Monster Magnet
Morgenstern w Lunie
Moskwa w pigułce
Muzyka szamanów
Na ekranie iluzjonu
Nadleciał Sputnik ze Wschodu
Nieruchomy poruszyciel **
Obrazy malowane słowem
Po godzinach
Po pierwsze – koncert!
Powrót klasyków gotyku
Pradziadek i kleksy
Przyjaciele bez obrączek
Psychodeliczne country
Rozterki, dylematy, wybory
Rusza festiwal „Ale kino!”
Spotkanie z prof. Rogackim
Szczęście bez granic
Tajemnice nauki i historii
Tam, gdzie sztuka wpada w oko
Taniec i elementy performance
To idzie młodość...
To nie tak, jak myślisz, kotku **
Tragiczny trójkąt miłosny
Udław się
W imię prawdziwej miłości
Warszawa zaprasza na urodziny sławnego kompozytora
Wizja okupowanej Francji
Wprost z manufaktur
Wyprawa do Kolumbii
Wystrzelę się na inną planetę
Z blogów rodem
Z duchem miasta
Zagrają - Muzyka poważna
Ładne żarty
Świat przed nadejściem Zagłady
Życie może zmienić się w jednej chwili
Zamów abonament