![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Błąd, James, błąd
„Piekło poczeka” ukazało się na świecie i w Polsce w 100. rocznicę urodzin Iana Fleminga, twórcy postaci komandora Jamesa Bonda
Sebastian Faulks, autor powieści psychologicznych, napisał „Piekło poczeka” na życzenie spadkobierców Fleminga. W wywiadach przyznawał, że zamówieniem był zaskoczony – nie czytał Bonda od czasów szkolnych, szybko zajęła go poważna literatura.
Początkowo odmówił, do pracy przekonała go ponowna lektura powieści Fleminga: „Pisane świetnym stylem, prosty i bezpośredni język, żadnych zbędnych przymiotników, szybka akcja, rosnący suspens”. Czy to samo może powiedzieć o jego dziele polski czytelnik, przeczytawszy powieść wydaną u nas przez Świat Książki?
Fleming był przecież dziennikarzem na tyle dobrym, że w latach 50. miał pensję 5 tys. funtów rocznie (co dziś odpowiada 200 tysiącom funtów). Już przed 1939 r. pracował u Reutera (także w Moskwie), bo nie udało mu się...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
