![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Ciekawość świata to konieczność
Marcin Behlert, tłumacz
Rz: Po czym poznać dobrego tłumacza konferencyjnego?
Marcin Behlert*: Na przykład po tym, że rekomenduje go inny tłumacz. Nikomu nie poleciłby kolegi po fachu, którego umiejętności źle ocenia. A jeśli organizator konferencji lub biuro tłumaczeń szuka fachowca, to powinno się przejrzeć jego CV, sprawdzić referencje. Są cennym źródłem wiedzy o tłumaczu – może się np. okazać, że specjalizuje się on w tematyce, której akurat poświęcona będzie dana konferencja. Chociaż to nie jest konieczne, bo dobry tłumacz jest w stanie przygotować się do tłumaczeń na prawie każdy temat. Dobrze, jeśli ma też nawyk starannego zapoznawania się z materiałami konferencyjnymi (nawet znane mu zagadnienia mogą kryć...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
