![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Prawdziwa 'Spowiedź'' Perechodnika
Prawdziwa "Spowiedź" Perechodnika
W imieniu Ośrodka KARTA informuję, że jako wydawnictwo ponosimy odpowiedzialność za nierzetelną edycję tekstu światowej rangi - wspomnień pisanych w 1943 roku po polsku przez Calka Perechodnika, poprzednio żydowskiego policjanta w getcie otwockim. Dwa nasze wydania tych wspomnień (z lat 1993 i 1995) okazały się niepełne i zasadniczo niezgodne z nieznanym nam wcześniej oryginałem, cenzurujące go i łagodzące jego wymowę, o czym nie wiedzieliśmy. "Spowiedź" Calka Perechodnika - arcydzieło literatury faktu - ukazuje się obecnie w KARCIE w wersji nieokaleczonej, wraz z wstępem wyjaśniającym istnienie dwóch wersji tekstu. Wszystkich czytelników, którzy postanowią oddać nam egzemplarze poprzedniej wersji - Calela Perechodnika "Czy ja jestem mordercą?" - zapewniamy, iż do końca 2004 roku wręczymy w zamian gratis nową książkę. Przepraszamy.
Zbigniew Gluza
